TRADICIA MEDICINO 2.

24/9/2011

 

 

Kio estas Northern Medicine (Thuốc bắc)? 

Norda Medicino aŭ thuốc bắc -  “bắc” signifas "nordo" - estas sinonima kun ĉina medicino. 
Elementoj de tiu pli ĝuste erudicia medicino estis sendube enkondukita en Vjetnamio dum la periodo de ĉina superregado (dua jarcento antaŭ Kristo al la deka jarcento poste Kristo). 
Ekzistas neniu strikta limo inter suda kaj norda medicinoj. 
Terapiistoj ofte miksas ilin kune kaj ofte faras paralelan uzon de la du tradicioj. 
Tradicia vjetnama medicino povas fakte esti vidita kiel sistemo en kiu kaj la indiĝena suda popolmedicino kaj la pli erudicia norda praktiko sin kombinas en simbioza rilato. 
La praktiko de ĉina medicino spuras reen al la dinastio Shang (1800 antaŭ Kristo); ĝia baza verko estas la Nei Jing (Interna Klasikaĵo), skribita 200 jarojn pli frue kaj atribuita al Huangdi. En la vjetnama, ĝi estas konata kiel Nội Kinh. 
La bazaj ĉinaj verkoj pri farmakologio inkludas: la Herba Klasikaĵo de Shen Nong; Novaj Medicinaj Materialoj verkita de Su Jing kaj Li Xi (sepa jarcento); kaj la Medikamentaj Materialoj-Repertuaro skribita de Li Shizhen (deksesa jarcento). 


Kio estas la filozofia principo substrekanta ĉin-vjetnaman medicinon
Laŭ antikva ĉina filozofio (kiu inkludas medicinon), du primaraj principoj - la masklo jango kaj la ino jino – influas homon kaj naturon. 
La interagado de tiuj du principoj generas la kvin kosmajn elementojn - metalon, lignon, akvon, fajron, kaj teron - kiuj formas la komunan substancon de ĉiuj vivantaj estaĵoj kaj ankaŭ senvivan materion. 
Antikva ĉina filozofio opinias, ke la kosmo ekzercas sian influon en la diversaj partoj kaj organoj de la homa korpo; tiel, homaj strukturoj havas siajn kosmajn korespondantojn, kaj homa anatomio kaj fiziologio estas rilatigitaj al kosmogonio. Laŭ tiu pensado, la tuta kosmo influas la organojn de persono. 
Ĉin-vjetnama medicino neas la ekziston de malsano kiel primara kategorio, dum okcidenta medicino vidas malsanon kiel havantan sian propran ekziston kaj atakantan la korpon de ekstere. 
Tradicia ĉina kaj vjetnama medicinoj vidas malsanon kiel malekvilibro interjango kaj jino en apartaj organoj. 
La malekvilibro rekte influas la cirkuladon de la korpan vivenergio (ki). La kuracisto malkovras la naturon de la malekvilibro kaj uzas sian konojn pri kuracherboj kaj tradiciaj praktikoj por reestigi la ekvilibron, fortigi la ki-n, kaj normaligi ĝian cirkuladon en la afektaj organoj por rekrei harmonion kun la universo, tiel resanigante la pacienton. 


Kio estas la sinteno de la vjetnama popolo cele al tradicia medicino?
 

Multaj doktoroj kiuj praktikas modernan medicinon dubas la efikecon de tradicia medicino. 
Same, kelkaj vjetnamoj sentas malkomfortaj en okcidentaj hospitaloj kun sia odoro de alkoholo kaj aliaj kemiaĵoj. 
Modere okcidentigitaj vjetnamoj favoras kombinaĵon de tradicia kaj moderna medicinoj; ili kredas, ke moderna medicino estas pli bona en la kuracado de mikrobaj malsanoj kaj en kirurgio, dum tradicia medicino efikas kun plej bone en ne-mikrobaj malsanoj, funkciajn malordoj, kaj  ĝenerala elĉerpiĝo.

 

 

vjetnama versio de Nei Jing

 

kombino de moderna medicino kaj orienta medicino

 

Nguồn: